Từ rẻ là một thuật ngữ được sử dụng rất thường xuyên ở Brazil, đặc biệt là trong cộng đồng game thủ và giới game thủ, để chỉ máy kiếm tiền ảo. Tuy nhiên, từ này có thể có ý nghĩa nhiều hơn thế. Và, mặc dù được sử dụng phổ biến nhưng việc sử dụng từ slot để thay thế hoặc thay thế cho con gián là không đúng. Vì vậy, từ đúng nhất sẽ là máy hoặc rìu, tùy theo cách hiểu.
Trong bối cảnh trò chơi, cụm từ vòng quay miễn phí thường được sử dụng để mô tả lợi ích bổ sung do máy đánh bạc (hoặc bất kỳ máy nào khác) mang lại trong các vòng chơi. Khi người chơi giành được một số tiền bằng cách sử dụng các máy này, họ có thể nhận được một số phần thưởng miễn phí (thường ở dạng tín dụng bổ sung), sau đó được sử dụng để tiếp tục chơi.
Tuy nhiên, câu hỏi thực sự ở đây là tiền thật chính xác có nghĩa là gì. Điều này có thể khác nhau tùy thuộc vào luật pháp địa phương và loại máy. Ví dụ: ở Brazil, tiền thật chỉ có thể được coi là tiền thật khi người chơi sử dụng số tiền nhận được thông qua một số phần thưởng miễn phí nhất định, chẳng hạn như lợi nhuận bổ sung, để mua thêm tín dụng trên máy.
Do đó, mặc dù người ta thường nói Máy đánh bạc là một thuật ngữ đơn giản để chỉ máy, nhưng bản dịch chính xác nhất sẽ là Máquinas de Baratas, phù hợp hơn cho biểu thức vòng quay tự do. Hơn nữa, tiền thật thực sự đang được sử dụng theo một nghĩa cụ thể hơn - liên quan đến số tiền mà người chơi có sẵn để chi cho máy.
