Perkataan murah ialah istilah yang sangat kerap digunakan di Brazil, terutamanya dalam komuniti permainan dan dalam kalangan pemain, untuk merujuk kepada mesin wang maya. Walau bagaimanapun, perkataan itu mungkin bermakna lebih daripada itu. Dan, walaupun penggunaan biasa, adalah tidak betul untuk menggunakan perkataan slot sebagai alternatif atau pengganti kepada lipas. Oleh itu, perkataan yang paling tepat ialah mesin atau kapak, bergantung pada tafsiran.
Dalam konteks permainan, ungkapan putaran bebas sering digunakan untuk menerangkan manfaat tambahan yang diberikan oleh mesin slot (atau mana-mana mesin lain) semasa pusingan permainan. Apabila pemain memenangi wang menggunakan mesin ini, mereka boleh mendapat beberapa ganjaran percuma (biasanya dalam bentuk kredit tambahan), yang kemudiannya digunakan untuk terus bermain.
Walau bagaimanapun, persoalan sebenar di sini ialah maksud wang sebenar. Ini mungkin berbeza bergantung pada undang-undang tempatan dan jenis mesin. Di Brazil, sebagai contoh, wang sebenar hanya boleh dianggap sebagai wang sebenar apabila pemain menggunakan wang yang diterimanya melalui ganjaran percuma tertentu, seperti keuntungan tambahan, untuk membeli kredit tambahan pada mesin.
Oleh itu, walaupun biasa untuk mengatakan Mesin Slot sebagai istilah mudah untuk merujuk kepada mesin, terjemahan yang paling tepat ialah Máquinas de Baratas, yang lebih sesuai untuk ungkapan putaran bebas. Tambahan pula, wang sebenar sebenarnya digunakan dalam erti kata yang lebih khusus - berhubung dengan wang yang pemain ada untuk dibelanjakan pada mesin.
