Kata murah adalah istilah yang sangat sering digunakan di Brazil, khususnya di komunitas game dan kalangan gamer, untuk menyebut mesin uang virtual. Namun, kata tersebut mungkin memiliki arti lebih dari itu. Dan, meskipun penggunaannya umum, tidak tepat menggunakan kata slot sebagai alternatif atau pengganti kecoa. Oleh karena itu, kata yang paling tepat adalah mesin atau kapak, tergantung interpretasinya.
Dalam konteks permainan, istilah putaran bebas sering digunakan untuk menggambarkan manfaat tambahan yang diberikan oleh mesin slot (atau mesin lainnya) selama putaran permainan. Ketika seorang pemain memenangkan sejumlah uang menggunakan mesin ini, mereka bisa mendapatkan sejumlah hadiah gratis (biasanya dalam bentuk kredit tambahan), yang kemudian digunakan untuk terus bermain.
Namun, pertanyaan sebenarnya di sini adalah apa sebenarnya arti uang sebenarnya. Hal ini dapat bervariasi tergantung pada undang-undang setempat dan jenis mesin. Di Brasil, misalnya, uang riil hanya dapat dianggap sebagai uang riil ketika pemain menggunakan uang yang diterimanya melalui hadiah gratis tertentu, seperti keuntungan ekstra, untuk membeli kredit tambahan pada mesin.
Oleh karena itu, meskipun Mesin Slot sering dikatakan sebagai istilah sederhana untuk merujuk pada mesin, terjemahan yang paling akurat adalah Máquinas de Baratas, yang lebih cocok untuk ungkapan putaran bebas. Selain itu, uang sungguhan sebenarnya digunakan dalam arti yang lebih spesifik – dalam kaitannya dengan uang yang dimiliki pemain untuk dibelanjakan pada mesin.
