Pedrinho, from São Paulo, says he was attacked by his ex-girlfriend and denies threatening his family in a statement