Coudet sees Inter as ‘deserving’ of the victory in São Januário and continues his ambition for a place in the Libertadores